1
00:01:13,449 --> 00:01:16,410
يقولون أنها آمنة على
الجانب الآخر.

2
00:01:17,078 --> 00:01:20,206
أن الناس لا يقتلون أكثر
هناك.

3
00:01:21,791 --> 00:01:24,293
لكن تجار المخدرات موجودون هنا.

4
00:01:29,882 --> 00:01:33,886
حلمي هو أنه سيكون هناك
لا مزيد من جرائم القتل هنا.

5
00:02:11,132 --> 00:02:13,634
أريد رؤيته!

6
00:02:19,974 --> 00:02:22,226
لا يمكننا المرور من هنا.

7
00:03:00,931 --> 00:03:05,019
يقولون الناس مقنعين
جاء وقتله.

8
00:03:05,561 --> 00:03:08,731
أخرجوا بندقية من طراز AK-47 وأطلقوا النار
له.

9
00:03:08,731 --> 00:03:11,192
حسنًا أولاً بمسدس.

10
00:03:12,109 --> 00:03:14,695
ثم نفد الرصاص منهم

11
00:03:14,695 --> 00:03:18,407
لذلك أخذوا حزب العدالة والتنمية
وبدأ في إطلاق النار على السيارة.

12
00:03:19,074 --> 00:03:21,410
من الجيد أنهم لم يضربوا
خزان الغاز.

13
00:03:21,410 --> 00:03:23,037
كان من الممكن أن تنفجر.

14
00:03:25,122 --> 00:03:27,291
يطلقون النار بشكل عشوائي

15
00:03:28,375 --> 00:03:30,211
وتصفية الجميع.

16
00:03:31,295 --> 00:03:35,257
هكذا قتلوا بلدي
عمه. كان يذهب إلى الكنيسة.

17
00:03:35,841 --> 00:03:41,722
كان عمي يمشي فقط و
حصلت على طلقة

18
00:03:41,722 --> 00:03:45,142
اختنق بدمه.

19
00:04:29,311 --> 00:04:33,482
نحن ذاهبون إلى غوادالوبي
لالتقاط جسد.

20
00:04:35,359 --> 00:04:37,069
الشوارع فارغة.

21
00:04:38,028 --> 00:04:41,699
بسبب وضع الناس
لا تتركوا منازلهم.

22
00:04:41,991 --> 00:04:47,037
هنا في هذه الساحة
وتركوا أجساداً ممزقة

23
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
بدون رؤوس.

24
00:04:49,039 --> 00:04:52,334
في بعض الأحيان الرؤوس فقط
مع رسالة.

25
00:04:54,169 --> 00:04:57,506
علينا أن نخرج إلى هنا
العمل

26
00:04:58,048 --> 00:05:01,635
وهذا خطير جدًا بالنسبة لنا
أن أكون هنا.

27
00:05:19,320 --> 00:05:22,197
لقد كان خواريز دائمًا أ
مدينة خطيرة.

28
00:05:29,747 --> 00:05:33,792
وفي عام 2007، قمنا بمعالجة 320
جرائم القتل.

29
00:05:35,127 --> 00:05:39,256
ثم جاءت حرب المخدرات
مدينتنا.

30
00:05:57,775 --> 00:06:02,946
وفي عام 2008، قمنا بمعالجة 1623
جرائم القتل.

31
00:06:07,534 --> 00:06:12,623
وفي عام 2009، كان هناك 2754
جرائم القتل.

32
00:06:24,093 --> 00:06:30,099
قُتل 3622 شخصًا في جويريز
في عام 2010.

33
00:06:45,447 --> 00:06:49,076
في إل باسو، تكساس، على الجانب الآخر
النهر

34
00:06:49,076 --> 00:06:52,704
لم يكن هناك سوى خمس جرائم قتل
في نفس العام.

35
00:06:54,289 --> 00:06:57,251
مما يجعلها المدينة الأكثر أمانا في
الولايات المتحدة.

36
00:07:16,353 --> 00:07:19,982
كنت أسير بسلام
حول غوادالاخارا

37
00:07:19,982 --> 00:07:24,820
بدأت الحكومة اللعينة
معركة

38
00:07:25,487 --> 00:07:32,161
مع AK-47 ولكن ليس مضاد للرصاص
سترة، لقد تجولت في شاحنتي البيضاء

39
00:07:32,453 --> 00:07:36,123
لقد ضربت واحدة، بندقيتي لا تفشل أبدا

40
00:07:36,123 --> 00:07:40,586
بعين صالحة وصالحة
نبض، مدرستي تقاوم

41
00:07:47,759 --> 00:07:49,011
حسناً "الشبح" يا صديقي...

42
00:07:49,553 --> 00:07:51,555
ماذا تريد مني أن أضع
أغنيتك؟

43
00:07:52,264 --> 00:07:55,809
كلما زادت الأشياء التي أخبرتني بها،
أكثر يمكنني أن أجعلها مثيرة للاهتمام

44
00:07:56,351 --> 00:07:58,353
وكلما كان ذلك أفضل سيأتي
خارج.

45
00:07:58,729 --> 00:08:01,440
قل أنني أتيت من ميتشواسن.

46
00:08:02,316 --> 00:08:05,402
والآن يمكنك أن تجدني في
أوكسنارد.

47
00:08:05,736 --> 00:08:07,779
ما العيار الذي تحمله؟

48
00:08:08,238 --> 00:08:09,656
9 ملم.

49
00:08:11,617 --> 00:08:14,411
أو R15 [رشاش].

50
00:08:15,078 --> 00:08:18,123
هل تريد مني أن أقول الخاص بك
الاسم، أو فقط أدعوك "الشبح؟"

51
00:08:18,123 --> 00:08:19,750
"الشبح."

52
00:08:20,292 --> 00:08:21,793
هذا كل شيء.

53
00:08:25,631 --> 00:08:27,132
سأذهب للقاء "الشبح".

54
00:08:28,842 --> 00:08:30,552
القليل من الزحام حصلت عليه
هنا.

55
00:08:37,226 --> 00:08:38,769
دعونا نفعل ذلك هنا في الشاحنة.

56
00:08:47,402 --> 00:08:49,363
هل الجميع جاهز أم ماذا؟

57
00:08:51,406 --> 00:08:55,911
يتجول دون أن يسمع
مع أكياس تحت عيني

58
00:08:55,911 --> 00:09:01,041
أنا لا أحب [الأعشاب] المعتادة فقط
أفضل جودة داخل هذه الجرار

59
00:09:01,041 --> 00:09:04,127
العملاء يسألون ويدفعون

60
00:09:04,127 --> 00:09:06,588
وأحضر لهم الحزمة

61
00:09:07,047 --> 00:09:09,341
وبقيت السيارة متوقفة

62
00:09:09,341 --> 00:09:11,552
وذهبت في سيارتي سيلفرادو

63
00:09:12,052 --> 00:09:16,265
من الجنوب إلى الشمال على الطريق السريع 101،
دائما في العبور

64
00:09:16,557 --> 00:09:19,434
مع المدفوعات لأصدقائي

65
00:09:19,851 --> 00:09:24,147
اسمي...لقد غاب عن ذهني

66
00:09:27,317 --> 00:09:29,653
سأدفع لك الآن؟

67
00:09:35,117 --> 00:09:36,159
صلب؟

68
00:09:48,672 --> 00:09:50,424
اللعنة، لا نصيحة؟

69
00:10:06,732 --> 00:10:08,066
الادخار.

70
00:10:13,155 --> 00:10:15,073
هل كان يحب الممر؟

71
00:10:15,365 --> 00:10:17,409
نعم لقد اعجبه.
غدا سأسجله له

72
00:10:45,896 --> 00:10:51,026
...ويسألني إذا كنت أريد ذلك
الغناء في الفرقة التي كان يبدأها

73
00:11:40,283 --> 00:11:46,873
نحن متعطشون للدماء، مجنون،
ونحن نحب أن نقتل

74
00:11:47,624 --> 00:11:48,917
غنيها!

75
00:12:06,393 --> 00:12:07,436
آسف.

76
00:12:10,564 --> 00:12:12,399
لماذا تعمل بالقناع؟

77
00:12:12,399 --> 00:12:15,485
من أجل أمننا.

78
00:12:15,485 --> 00:12:18,864
هناك الكثير من الناس في
مسرح الجريمة.

79
00:12:18,864 --> 00:12:21,366
نحن لا نعرف أبدا

80
00:12:21,366 --> 00:12:24,870
ما الناس في الحشد.

81
00:12:24,870 --> 00:12:28,707
ربما القاتل هو واحد منهم
لهم؟

82
00:12:37,424 --> 00:12:40,177
من فضلك... لقد انتهى أطفالي
هناك!

83
00:12:43,180 --> 00:12:44,556
دعني أرى!

84
00:12:45,307 --> 00:12:50,645
أنا بخير! دعني أرى!

85
00:12:51,438 --> 00:12:52,731
أطفالي!

86
00:12:54,983 --> 00:12:56,318
- دعني أعبر.

87
00:12:56,318 --> 00:12:57,778
- لا أستطبع.

88
00:12:57,778 --> 00:13:00,113
ولم لا؟ إنه منزلي.

89
00:13:07,954 --> 00:13:10,081
لقد رأينا سيارتين تصلان.

90
00:13:10,749 --> 00:13:14,169
توقف واحد منهم، ووضع يده
خرجت من النافذة وبدأت في التطفل.

91
00:13:14,461 --> 00:13:17,714
كانت هناك ثلاث طلقات و
ثم غادروا.

92
00:13:18,006 --> 00:13:19,466
ومن فعل ذلك؟

93
00:13:20,050 --> 00:13:23,011
طفل. ربما 14 أو 15 سنة
قديم.

94
00:13:26,723 --> 00:13:30,602
لقد ترك ملاحظة: "هناك 11
اليسار."

95
00:13:30,602 --> 00:13:34,231
سوف يأتون لمدة 11
المزيد.

96
00:13:35,982 --> 00:13:37,150
هذا كل شيء.

97
00:13:46,493 --> 00:13:49,120
سيتعين علينا المشي.

98
00:13:50,163 --> 00:13:52,541
هذه ستكون عاهرة.

99
00:13:58,421 --> 00:13:59,840
الحصول على وراء الخط.

100
00:14:09,558 --> 00:14:10,892
لقد قتلوه!

101
00:14:19,067 --> 00:14:24,197
في هذا العام الماضي، العديد من بلدي
لقد استقال الزملاء

102
00:14:24,739 --> 00:14:26,867
من الخوف وانعدام الأمن.

103
00:14:33,540 --> 00:14:39,129
أعرف الخطر الذي نحن فيه
كمحققين في مسرح الجريمة.

104
00:14:41,131 --> 00:14:44,259
ولكن هذه هي وظيفتي.
هذا ما أحب أن أفعله.

105
00:14:45,343 --> 00:14:48,471
ولذا رفضت الاستقالة.

106
00:15:10,410 --> 00:15:12,329
لقد ولدت هنا في خواريز.

107
00:15:14,623 --> 00:15:18,251
ولد والدي في خيريز
أيضا.

108
00:15:19,586 --> 00:15:21,588
إنها مدينة جميلة

109
00:15:22,714 --> 00:15:24,591
وصادق جدا.

110
00:15:32,682 --> 00:15:38,480
قبل ستة أو سبعة أعوام، كان هذا
مدينة مختلفة جدا عن اليوم.

111
00:15:40,273 --> 00:15:41,608
الآن لا توجد وظائف.

112
00:15:42,651 --> 00:15:44,444
لا توجد أعمال

113
00:15:44,444 --> 00:15:46,655
لقد أغلقوا بسبب
ابتزاز.

114
00:15:49,115 --> 00:15:53,578
الكثير من الأبرياء هنا
لقد فقدوا حياتهم

115
00:15:54,120 --> 00:15:57,582
لتواجدك في المكان الخطأ .

116
00:16:10,303 --> 00:16:13,390
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها المساعدة في هذا
مدينة

117
00:16:13,390 --> 00:16:15,725
هو من خلال عملي.

118
00:16:17,310 --> 00:16:18,436
سنكون هناك على الفور.

119
00:17:39,059 --> 00:17:43,897
ربما تسأل، كما هي
المكسيكيون الآخرون، إذا كان هذا يمكن أن يتغير.

120
00:17:44,564 --> 00:17:46,274
وإجابتي هي "نعم".

121
00:17:46,274 --> 00:17:47,525
نعم يمكن أن يتغير.

122
00:17:47,525 --> 00:17:50,779
يمكن أن تتغير الأمور، وهم
سوف يتغير للأفضل.

123
00:17:57,410 --> 00:18:00,413
إنها عشبة مكسيكية ذات
اسم أمريكي.

124
00:18:03,958 --> 00:18:05,418
واو رائحتها جميلة

125
00:18:06,711 --> 00:18:08,421
مثل رائحة المرأة.

126
00:18:13,551 --> 00:18:16,137
بفضل الاعشاب اللعينة

127
00:18:18,348 --> 00:18:21,101
أنت تأخذ الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

128
00:18:30,652 --> 00:18:32,612
هدية صغيرة، مكافأة.

129
00:18:33,446 --> 00:18:39,077
الرجل أحب الممر وهو
أعطاني سلاحا. هذا هو الحال.

130
00:18:45,083 --> 00:18:47,710
1...2...3... بوكناس!

131
00:18:52,799 --> 00:18:56,052
ما هي الأغنية يفعل هذا سخيف
البازوكا يذكرك ؟

132
00:18:59,973 --> 00:19:04,018
مع AK-47 وبازوكا
كتفي

133
00:19:04,978 --> 00:19:08,148
اعبر طريقي وسوف أقطع
رأسك قبالة

134
00:19:08,481 --> 00:19:15,405
نحن متعطشون للدماء، مجنون،
ونحن نحب أن نقتل!

135
00:19:15,905 --> 00:19:19,159
ما الناس العنيفين في إل باسو،
تكساس!

136
00:19:20,118 --> 00:19:23,288
لهذا السبب نحن
مزعجة أكثر من أي وقت مضى.

137
00:19:23,580 --> 00:19:26,040
هذه الأغنية هي ما نحن جميعا
حول!

138
00:19:27,959 --> 00:19:30,670
مع AK-47 وبازوكا
كتفي

139
00:19:30,670 --> 00:19:33,756
اعبر طريقي وسوف أقطع
رأسك قبالة

140
00:19:33,756 --> 00:19:39,262
نحن متعطشون للدماء، مجنون،
ونحن نحب أن نقتل!

141
00:19:39,888 --> 00:19:42,390
نحن الأفضل في الاختطاف

142
00:19:42,849 --> 00:19:45,602
عصابتنا تسافر دائمًا في
قافلة

143
00:19:45,894 --> 00:19:51,357
مع السترات الواقية من الرصاص، جاهزة
للتنفيذ!

144
00:19:51,733 --> 00:19:54,360
أنا رقم واحد، الاسم الرمزي "M1"

145
00:19:54,861 --> 00:19:58,156
أنا مدعوم من إل تشابو

146
00:19:58,156 --> 00:20:00,992
اسمي مانويل توريس فيليكس

147
00:20:00,992 --> 00:20:03,494
إرسال تحيات من
كولياسين.

148
00:20:36,694 --> 00:20:40,114
يتكون SEMEFO من الطب الشرعي
الخدمة الطبية,

149
00:20:41,074 --> 00:20:43,451
مجال التحقيق الجنائي
العمل

150
00:20:44,953 --> 00:20:46,996
المختبر الباليستي

151
00:20:48,831 --> 00:20:51,042
المختبر الكيميائي

152
00:20:51,709 --> 00:20:53,294
قسم الوراثة

153
00:20:54,003 --> 00:20:55,755
تحديد الهوية الجنائية

154
00:20:56,965 --> 00:21:00,051
وتحديد هوية السيارة،
من بين أمور أخرى.

155
00:21:02,345 --> 00:21:10,770
الآن نحن الأكثر ازدحاما الطب الشرعي
القسم في هذا البلد والعالم.

156
00:21:12,313 --> 00:21:14,565
لدينا جسدان. تماما
أحرق.

157
00:21:15,108 --> 00:21:17,694
احترقت بالكامل؟ اللعنة.

158
00:21:20,780 --> 00:21:22,240
انسخ ذلك.

159
00:21:36,504 --> 00:21:40,174
من الصعب العمل على الجثث هنا.
لا يمكننا إخراجهم.

160
00:21:40,800 --> 00:21:43,928
سيكون من الآمن العودة مرة أخرى
المختبر.

161
00:22:31,934 --> 00:22:35,521
كان الرجال في السيارة أولًا
تم إعدامه بالرصاص.

162
00:22:36,189 --> 00:22:40,735
ثم تم غمرهم بالبنزين و
تركت الشاحنة مشتعلة ليراها الجميع.

163
00:22:46,783 --> 00:22:50,536
الانتقام هو شيء لدينا
من ذوي الخبرة مباشرة.

164
00:22:51,829 --> 00:22:57,877
في 3 يونيو 2010 زميلي
اغتيل خوان لويس.

165
00:22:58,711 --> 00:23:03,383
تم إطلاق النار عليه من الأمام
منزله بعد العمل .

166
00:23:05,968 --> 00:23:12,433
وبعد شهر، غادر شاول تشافيز البلاد
مكتب للذهاب لاصطحاب أطفاله من المدرسة

167
00:23:12,433 --> 00:23:16,729
لقد قُتل وهو ينتظر
خارج.

168
00:23:19,315 --> 00:23:23,361
وجاء أوسكار ميراندا في المركز الثالث
عضو في الوحدة التي فقدناها.

169
00:23:24,028 --> 00:23:30,910
قام القتلة بتفريغ أكثر من 40 طلقة من
أسلحة آلية أمام منزله.

170
00:23:38,126 --> 00:23:42,130
لقد قُتلوا جميعاً على أرضهم
الطريق إلى أو من المكتب.

171
00:23:43,881 --> 00:23:47,677
لقد رأيت للتو سيارة مشبوهة
خارج.

172
00:23:50,012 --> 00:23:51,222
متى كان هذا؟

173
00:23:51,222 --> 00:23:53,516
الآن. لقد عدت للتو.

174
00:23:56,727 --> 00:24:00,189
يجب عليك الاتصال
المنسق والرئيس

175
00:24:00,189 --> 00:24:02,066
واقول لهم...

176
00:24:04,068 --> 00:24:05,111
اللعنة.

177
00:24:07,363 --> 00:24:09,365
هل لديك الراديو الخاص بك؟

178
00:24:11,033 --> 00:24:12,869
كانت تلك طلقات نارية.

179
00:24:14,078 --> 00:24:15,872
عيار عالي.

180
00:24:33,973 --> 00:24:37,643
إذا رأيت أي إجراء أو أي شيء فقط اتصل
لنا حتى نتمكن من إرسال 23 [مساعدة طارئة] إليك.

181
00:24:37,643 --> 00:24:39,061
شكرًا لك.

182
00:24:39,729 --> 00:24:43,483
انتظر، فقط دعني أتحقق.

183
00:24:55,745 --> 00:24:59,707
أنت دائما تخرج بالصلاة
على شفتيك.

184
00:25:00,041 --> 00:25:04,295
أنت لا تعرف أبدا متى ستحدث الأمور
يحدث.

185
00:25:14,639 --> 00:25:17,225
عليك دائما أن تفعل ذلك

186
00:25:19,602 --> 00:25:22,271
انظر إلى المركبات الموجودة لديك
الجانب.

187
00:25:22,563 --> 00:25:26,943
إذا رأيت سيارة غريبة...

188
00:25:27,610 --> 00:25:30,321
انظر، هذا ليس لديه
لوحات.

189
00:25:30,780 --> 00:25:34,200
تلك هي نوع المركبات
الذي نحن خائفون منه حقًا.

190
00:25:44,752 --> 00:25:51,217
هذا هو خطر العمل
هنا.

191
00:26:06,023 --> 00:26:08,067
هذه هي "الحركة".
ألترادو"

192
00:26:08,484 --> 00:26:10,695
مباشرة من سينالوا

193
00:26:12,488 --> 00:26:17,410
إرسال تعزيزات لقطع رأس إل
يؤدي مفتول العضلات يرتدي سترة مضادة للرصاص

194
00:26:18,035 --> 00:26:23,207
بازوكا في متناول اليد مع الخبرة
ارتداء القنابل اليدوية، الموت في الداخل

195
00:26:26,669 --> 00:26:29,547
توينز كولياسين.

196
00:26:34,385 --> 00:26:38,639
...الفتيات يخلعن ملابسهن أ
حفلة خاصة لا يمكنك تخيلها!

197
00:26:40,224 --> 00:26:42,602
اضربها! اضربها!

198
00:26:45,730 --> 00:26:51,485
لو لم يكن هناك الكثير من العنف في المكسيك،
لن يكون لدينا مثل هذه الممرات بدس.

199
00:26:51,986 --> 00:26:55,031
وهذا ما ينعكس في
الحركة البديلة.

200
00:27:10,671 --> 00:27:14,800
هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام كل Movimiento
فرق Alterado موجودة هنا عند غروب الشمس.

201
00:27:15,468 --> 00:27:18,596
في هوليوود، مع كل
المشاهير.

202
00:27:23,017 --> 00:27:26,103
نحن نفعل ذلك في لوس أنجلوس لأنه كذلك
قوية جدا

203
00:27:26,562 --> 00:27:31,275
لتلد موسيقية جديدة
الحركات والحركات الفنية.

204
00:27:31,275 --> 00:27:33,653
لقد قمنا بالترقية إلى The House of
البلوز الآن.

205
00:27:36,614 --> 00:27:39,700
...أمريكي مكسيكي جديد
ثقافة.

206
00:27:40,076 --> 00:27:42,495
يتم خلط كل هذه الثقافة
معًا.

207
00:27:42,787 --> 00:27:45,206
لقد جاء الناس إلى هنا من الجميع
فرن"

208
00:27:59,970 --> 00:28:02,890
إنه لأمر رائع أن نرى بانتظام
الناس...

209
00:28:02,890 --> 00:28:06,977
يذهبون إلى النادي، ويشعرون
المخدرات لتلك الليلة، هل تعلم؟

210
00:28:41,595 --> 00:28:43,472
كوماندر، كوماندر!

211
00:28:52,231 --> 00:28:54,400
كوماندر كيف حالك؟

212
00:28:56,652 --> 00:28:58,863
هل هذه هي الخطوة الأولى ل
هوليوود؟

213
00:28:58,863 --> 00:29:00,614
دعونا نأمل، دعونا نأمل!

214
00:29:04,660 --> 00:29:08,080
نحن ذاهبون لرؤية سلسلة من
فنانين عظماء...

215
00:29:08,622 --> 00:29:11,083
تشكيلة ضخمة من 22 فنانا.

216
00:29:12,543 --> 00:29:14,920
قلت أنك ذاهب ل
الوصول الساعة 11 صباحًا.

217
00:29:18,299 --> 00:29:21,719
لقد كنت أنتظر هنا مع
الاعشاب.

218
00:29:23,637 --> 00:29:27,600
هذه حركة موسيقية من
لوس أنجلوس

219
00:29:27,600 --> 00:29:29,977
ولكن في الحقيقة أنها تأتي من
سينالوا.

220
00:29:30,436 --> 00:29:34,565
ولذا فإنه لشرف لي أن أقدم،
مباشرة من كولياسيلن، سينالوا...

221
00:29:35,149 --> 00:29:38,861
رجلي الرئيسي، كوماندر.

222
00:29:43,824 --> 00:29:45,993
- ممر عظيم.
- نعم أعجبك؟

223
00:29:45,993 --> 00:29:49,079
أمي تستمع إليها. تقول،
"إنه يذكرني بك!"

224
00:29:49,455 --> 00:29:51,540
نعم لقد كتبت ذلك في دورانجو.
بدس يا صاح.

225
00:29:51,540 --> 00:29:53,375
اوه كتبته هناك؟

226
00:30:12,228 --> 00:30:14,563
لقد بدأ اللعب
الأكورديون.

227
00:30:15,064 --> 00:30:17,149
يوما ما يمكنك أن تكون مثلي!

228
00:30:18,317 --> 00:30:20,861
من يريد الممرات؟

229
00:30:26,784 --> 00:30:28,994
واحد، اثنان، ثلاثة... بوكناس!

230
00:31:40,900 --> 00:31:42,651
خذ قضمة من الجريمة!

231
00:31:48,532 --> 00:31:51,243
الناس في حالة سكر جدا، جدا
مبالغ فيه.

232
00:31:51,785 --> 00:31:54,788
في كثير من الأحيان اتخذ الناس بالفعل
المخدرات.

233
00:31:57,416 --> 00:32:00,252
هناك معارك في ثمانية خارج
من كل عشرة عروض نقوم بها.

234
00:32:20,564 --> 00:32:25,277
أنت دائمًا تسمع ممرات المخدرات هذه
على ترددات الشرطة.

235
00:32:27,613 --> 00:32:32,993
بعد أن سمعنا ممر المخدرات، فإنه
يعني أنه كان هناك إعدام.

236
00:33:01,605 --> 00:33:03,899
شكرا، سنكون هناك على الفور.

237
00:33:17,705 --> 00:33:22,918
[الشرطة] لا تأتي إلى هنا أبدًا.
والآن يقودون مرتين. لماذا؟

238
00:33:22,918 --> 00:33:26,547
كانوا يستكشفون المستقبل،
العمل من أجل الأشرار.

239
00:33:27,423 --> 00:33:30,009
كلهم نفس الرجال.

240
00:33:31,385 --> 00:33:34,179
أنا لا أفهم لماذا
هناك الكثير من الشرطة هنا.

241
00:33:34,513 --> 00:33:37,266
يجب أن يذهبوا ويقبضوا على
مجرم.

242
00:33:40,519 --> 00:33:43,439
الفيدراليون يوقفون الناس
ولكن بعد ذلك فقط دعهم يذهبون.

243
00:33:43,439 --> 00:33:46,775
ورجال الشرطة المحليين يسيئون استخدام سلطتهم.
إنهم متنمرون.

244
00:33:47,484 --> 00:33:50,904
إنه خطأهم الكثير
الأبرياء يموتون.

245
00:33:51,321 --> 00:33:55,409
الآن فقط خمسة أو ستة أشخاص
قتلوا.

246
00:33:55,409 --> 00:33:58,203
بما في ذلك العمال والعملاء

247
00:33:58,203 --> 00:34:01,206
ويفترض أنه ضابط شرطة
أيضا.

248
00:34:02,708 --> 00:34:04,835
عيد الميلاد لطيف.

249
00:34:29,276 --> 00:34:31,487
أحياناً تسأل نفسك،
"هل أخطأت؟"

250
00:34:32,196 --> 00:34:34,948
"هل كان هناك شيء لم أفعله
افعل الصواب؟"

251
00:34:40,287 --> 00:34:42,081
حتى أن البعض يقول...

252
00:34:43,582 --> 00:34:46,210
"يا رفاق مجرد رصاصة
جامعي."

253
00:34:48,629 --> 00:34:52,132
إنه لأمر محزن عندما لا يفعل الناس ذلك
قيمة عملك.

254
00:34:59,473 --> 00:35:01,100
الحقيقة هي

255
00:35:01,100 --> 00:35:04,436
هناك الكثير من الوفيات التي...

256
00:35:04,978 --> 00:35:06,563
أنه في بعض الأحيان...

257
00:35:07,147 --> 00:35:09,525
يصبح الأمر محبطًا.

258
00:35:14,696 --> 00:35:19,076
كمحقق جريمة، ألعب
دوري في النظام.

259
00:35:57,823 --> 00:35:59,867
كان يشاهد الأخبار.

260
00:36:00,159 --> 00:36:01,827
فسألت: ماذا حدث
ابن؟"

261
00:36:01,827 --> 00:36:04,705
- أمسك وجهه.
- "ماذا حدث يا بني؟"

262
00:36:05,038 --> 00:36:06,748
زميل.

263
00:36:07,124 --> 00:36:09,334
- "ماذا حدث؟"
- لقد قتلوه.

264
00:36:13,964 --> 00:36:15,424
الآن ريتشي لا يخرج.

265
00:36:15,757 --> 00:36:19,720
لا يذهب ليشرب، يذهب في نزهة على الأقدام.
لا يغادر.

266
00:36:20,220 --> 00:36:23,015
يأتي من العمل إلى المنزل

267
00:36:23,015 --> 00:36:24,892
يأكل وينام

268
00:36:24,892 --> 00:36:26,768
ومن ثم يعود إلى العمل.

269
00:36:33,192 --> 00:36:36,278
عندما يغادر في الصباح، أنا
لا أعرف إذا كان سيعود.

270
00:36:39,406 --> 00:36:42,826
في بعض الأحيان أتمنى أن تفعل ذلك
ترك تلك الوظيفة.

271
00:36:43,368 --> 00:36:45,829
WW ألا تترك ابني؟

272
00:36:49,249 --> 00:36:52,127
لماذا لا؟ أعطني
شرح؟

273
00:36:56,882 --> 00:36:59,760
لا يوجد عمل آخر.

274
00:37:00,135 --> 00:37:02,221
وهذه هي مسيرتي.

275
00:37:05,557 --> 00:37:11,897
ولكن في الأسبوع الماضي، فقدت واحدة من
زملائك؟

276
00:37:16,610 --> 00:37:20,155
أحيانًا أشعر بالقلق كثيرًا، أنت
ليس لدي أي فكرة.

277
00:37:23,408 --> 00:37:27,621
لكن كما قال ريتشي، إنه ملكه
العمل، إنها مهنته.

278
00:37:29,122 --> 00:37:32,334
إذا ترك وظيفته ماذا سيحدث
يفعل من أجل العمل؟

279
00:37:33,669 --> 00:37:36,880
جميع الشركات الصغيرة هي
مغلق أو مغلق.

280
00:37:38,257 --> 00:37:42,386
وتلك التي لا تغلق
يدفعون أموال الابتزاز.

281
00:37:43,595 --> 00:37:45,639
ماذا لو تزوجت وذهبت
إلى إل باسو؟

282
00:37:46,056 --> 00:37:50,185
إذا حصل على وظيفة جيدة هناك،
سنذهب جميعا معه!

283
00:37:57,234 --> 00:37:58,986
هذا هو منزلي.

284
00:37:59,444 --> 00:38:01,947
لقد ولدت وترعرعت هنا.

285
00:38:02,239 --> 00:38:05,033
لقد عشت هنا لمدة 34 عاما.

286
00:38:10,247 --> 00:38:14,042
لقد كانت هذه غرفتي دائمًا.
المساحة الخاصة بي.

287
00:38:15,711 --> 00:38:18,505
هنا أنا فقط.

288
00:38:19,548 --> 00:38:23,635
هذا هو المكان الذي أضحك فيه، هذا هو
حيث أبكي، كل ذلك.

289
00:38:42,612 --> 00:38:43,780
نعم ابني.

290
00:38:44,614 --> 00:38:47,409
كن حذرا حقا حسنا؟

291
00:38:49,494 --> 00:38:52,122
وداعا يا بني، بارك الله فيك.

292
00:38:53,081 --> 00:38:57,586
ريتشي لا يريد أن يترك منزله
العمل.

293
00:38:57,586 --> 00:39:05,344
لكن كلما حصل على ترقية أعلى
كلما زاد الخطر الذي يتعرض له.

294
00:39:06,887 --> 00:39:11,350
ويقول لي "أمي، في الساعة 6 مساءً
حبس نفسك."

295
00:39:11,850 --> 00:39:15,312
إلا إذا رأيت أنهم عملاء،
لا تفتح الباب لأحد

296
00:39:19,483 --> 00:39:21,109
هؤلاء الشباب يدخلون...

297
00:39:21,109 --> 00:39:27,157
يأتون بأوراق صغيرة مثل
هذا، ويتركون لك رقم الهاتف.

298
00:39:28,408 --> 00:39:32,829
وتقول: ما هذا؟
ماذا تريد؟"

299
00:39:33,580 --> 00:39:37,334
يقولون: "اتصل بهذا الرقم، أنا
لا أعرف شيئا."

300
00:39:38,251 --> 00:39:45,967
أنت خائف ولا تعرف ماذا تفعل.
ولكن عليك الاتصال.

301
00:39:46,760 --> 00:39:52,474
يقولون لك أنهم سوف يأتون
لشحن مبلغ معين.

302
00:39:53,016 --> 00:39:58,021
- ولكن لماذا؟ ليس لدي الكثير...
- لقد أخبرتك بالفعل.

303
00:39:59,481 --> 00:40:02,067
إذا لم يكن الأمر كذلك، أغلق متجرك.

304
00:40:02,067 --> 00:40:04,986
سوف نحرق هذا المكان.

305
00:40:06,279 --> 00:40:08,198
ماذا يمكننا أن نفعل؟

306
00:40:09,825 --> 00:40:13,662
مفتوح

307
00:40:24,798 --> 00:40:29,052
- خواكين، هل أنت بخير؟
- هل أصابتك الإرتداد؟

308
00:40:37,936 --> 00:40:41,106
اهدأ يا حبيبي.

309
00:40:41,773 --> 00:40:43,358
طلقة نارية!

310
00:40:44,484 --> 00:40:45,819
آخر!

311
00:41:21,646 --> 00:41:26,526
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
إلى أين الآن يا زعيم؟

312
00:41:28,028 --> 00:41:31,656
نحن نخاطر بأن هذا
سوف يخبر اللعين أصدقاءه

313
00:41:31,656 --> 00:41:32,741
اقطعها.

314
00:41:33,200 --> 00:41:34,493
حسنا، قطع.

315
00:41:37,162 --> 00:41:40,165
هكذا يجب أن تكون الأفلام
صنع، غبي.

316
00:41:50,675 --> 00:41:53,845
إنه هنا! إنه الممثل من
"البليدو"!

317
00:41:54,638 --> 00:41:55,722
خذ ثمانية، الكاميرا اثنان.

318
00:41:57,057 --> 00:41:57,599
فعل!

319
00:42:02,687 --> 00:42:04,022
أنت ميت!

320
00:42:05,398 --> 00:42:06,608
يقطع.

321
00:42:13,365 --> 00:42:15,325
الجميع يستمع إلى المخدرات
ممرات.

322
00:42:15,325 --> 00:42:17,786
لا أعتقد أن هناك أحدا
الذي لا يحبهم.

323
00:42:18,286 --> 00:42:23,083
أود أن أكون
صديقة المخدرات

324
00:42:23,583 --> 00:42:27,546
لأنه أسلوب حياة، وليس
أي شيء سيء.

325
00:42:27,546 --> 00:42:30,799
حسنًا، حسنًا، إنه شيء
سيئة، لكنها طريقة حياة.

326
00:42:30,799 --> 00:42:33,677
لقد كان قادمًا منذ سنوات، في
المكسيك لدينا.

327
00:42:34,052 --> 00:42:36,888
إنه شيء يمثل ثقافة
بالنسبة لنا.

328
00:45:03,993 --> 00:45:06,413
أين تلعب الآن، في
مسرح نوكيا؟

329
00:45:06,913 --> 00:45:08,665
نعم يا رجل.

330
00:45:09,290 --> 00:45:11,543
بيعت كلها، المتأنق.

331
00:46:07,766 --> 00:46:10,059
أريبا لوس أنجلوس!

332
00:46:20,779 --> 00:46:24,949
...لدي الكثير لأتعلمه!

333
00:46:26,326 --> 00:46:30,747
أحتاج إلى المزيد من الكلمات، والمزيد من اللغات العامية.

334
00:46:32,373 --> 00:46:37,128
يجب أن ترسلني إلى المكسيك لأعيش
هناك لمدة ستة أشهر أو شيء من هذا.

335
00:46:39,923 --> 00:46:46,554
إذا ولدت هنا، فلن يكون لديك
نفس المفردات كشخص من المكسيك.

336
00:46:54,813 --> 00:46:58,233
لا بد لي من الحصول على المعلومات الخاصة بي
من اليوتيوب والانترنت.

337
00:46:58,608 --> 00:47:01,027
كل ما على كوماندر فعله هو المشي
خارج.

338
00:47:04,113 --> 00:47:09,661
ولهذا السبب أردت دائمًا ذلك
اذهب إلى كولياسين لكتابة المزيد من الممرات.

339
00:47:35,812 --> 00:47:36,855
كيف حالك يا ابني؟

340
00:47:36,855 --> 00:47:38,898
أنا جدتي جيدة، شكرا.

341
00:47:40,608 --> 00:47:41,985
لقد كنت ترقص!

342
00:47:44,320 --> 00:47:46,155
كنت أفكر اليوم...

343
00:47:46,447 --> 00:47:52,203
لم أستطع أن أقابل أ
امرأة أفضل منك.

344
00:47:53,746 --> 00:47:55,248
لا، أنا جاد.

345
00:47:55,623 --> 00:48:00,545
Avvvvw، الحب!

346
00:48:03,256 --> 00:48:05,800
أقتل في سن مبكرة جدًا

347
00:48:05,800 --> 00:48:08,553
لهذا السبب أعيش هكذا
مصدوم

348
00:48:09,846 --> 00:48:15,643
ثم للتغلب على الصدمة، أنا
اذهب وادخل في قتال

349
00:48:16,019 --> 00:48:19,188
الآن لا أحد يستطيع أن يمسك بي

350
00:48:19,188 --> 00:48:23,192
سيقولون "لقد طار
بعيدًا."

351
00:48:25,028 --> 00:48:28,156
...مع سلاحه AK-47 إلى جانبه.

352
00:48:29,824 --> 00:48:32,201
نحن نبدأ العمل...

353
00:48:32,702 --> 00:48:35,705
أنا لا أحب صوته.

354
00:48:36,623 --> 00:48:41,836
لديه لهجة جيدة، ولكن
جورديتو تشاباريتو أفضل.

355
00:48:42,503 --> 00:48:44,130
نعم، لماذا لم يتمكن من الحضور؟

356
00:48:44,505 --> 00:48:46,883
وهو معروف في المافيا

357
00:48:46,883 --> 00:48:49,177
كما M1 من قبل أصدقائه

358
00:48:49,928 --> 00:48:52,722
متعاون نشط

359
00:49:11,324 --> 00:49:14,744
صديقتي وأنا لدينا
خطط...

360
00:49:16,245 --> 00:49:19,415
للعيش هناك في
الولايات المتحدة الأمريكية، في إل باسو.

361
00:49:21,125 --> 00:49:23,002
إنها تشعر براحة أكبر هناك.

362
00:49:23,419 --> 00:49:28,675
إنها لا تريد العيش في خويريز
بسبب انعدام الأمن والدانجن

363
00:49:29,133 --> 00:49:35,473
علينا أن نفكر في سلامة بلادنا
الأطفال عندما يكون لدينا عائلة في يوم من الأيام.

364
00:49:36,474 --> 00:49:38,267
سيكون تغييرا كبيرا.

365
00:49:57,578 --> 00:50:02,667
بعد عبورك الجسر
تشعر ببعض الهدوء.

366
00:50:05,837 --> 00:50:09,382
إيقاع مختلف للحياة.

367
00:50:33,906 --> 00:50:36,826
كيف تشعر يا ريتشي
العودة إلى المكسيك؟

368
00:50:38,161 --> 00:50:41,164
لن تصدق كم
أشعر بمزيد من الحرية

369
00:50:41,539 --> 00:50:44,625
لأنه بلدي وبلدي
مدينة.

370
00:50:46,711 --> 00:50:50,882
هنا أنا أقل قلقا
كسر كل قاعدة صغيرة.

371
00:50:51,758 --> 00:50:54,677
أنا فقط أشعر بمزيد من الثقة.

372
00:51:01,059 --> 00:51:02,935
سيكون من الصعب العيش هناك.

373
00:51:04,645 --> 00:51:07,231
هناك عادات مختلفة و
الثقافة.

374
00:51:08,316 --> 00:51:09,984
لغة مختلفة.

375
00:51:12,403 --> 00:51:13,946
سأفتقد هذا.

376
00:51:14,989 --> 00:51:17,241
كل ما هو هنا -
المكسيك...

377
00:51:17,909 --> 00:51:19,619
جويريز.

378
00:51:21,079 --> 00:51:24,290
خويريز ليس مجرد موت و
العنف.

379
00:51:25,124 --> 00:51:28,169
هناك أيضا الحب. العطف.
احترام.

380
00:51:32,131 --> 00:51:34,050
هناك أناس طيبون.

381
00:52:37,864 --> 00:52:39,323
ما اسمك؟

382
00:52:39,323 --> 00:52:40,783
كارلوس هوجادا

383
00:52:40,783 --> 00:52:42,160
ومن الذي حصل على المال؟

384
00:52:44,370 --> 00:52:48,875
وفي مقطع فيديو منشور على الإنترنت، تم التقاط
عضو في كارتل سينالوا

385
00:52:49,292 --> 00:52:52,962
يتم استجوابه من قبل
أعضاء كارتل منافس.

386
00:52:54,130 --> 00:52:58,926
يجبرونه على التعرف على الفاسدين
المسؤولين العاملين مع كارتل سينالوا.

387
00:53:00,094 --> 00:53:05,224
من آخر داخل القانون يدفع
قبالة من قبل كارتل سينالوا؟

388
00:53:06,517 --> 00:53:12,565
فاسدين أم لا، تم تسمية المسؤولين
عرف الفيديو أنهم كانوا أهدافًا الآن.

389
00:53:13,232 --> 00:53:14,817
أعطني المزيد من الأسماء!

390
00:53:15,193 --> 00:53:19,572
منسق SEMEFO في
جويريز.

391
00:53:20,198 --> 00:53:21,782
ما اسمه؟

392
00:53:39,425 --> 00:53:41,594
وبعد يومين فيديو آخر
تم إطلاق سراحه.

393
00:53:41,928 --> 00:53:43,930
هذه المرة، لم يكن هناك
الحديث.

394
00:53:44,639 --> 00:53:47,642
ظهرت رسالة مكتوبة
قائلا:

395
00:53:47,642 --> 00:53:52,271
"هذا ما سيحدث للأشخاص الذين
مواصلة العمل لصالح كارتل سينالوا."

396
00:53:52,271 --> 00:53:56,651
وهذه المرة كالعادة مخدرات
الممر يلعب في الخلفية.

397
00:54:18,506 --> 00:54:21,759
كان الوضع في المكتب
غير مريح للغاية.

398
00:54:23,094 --> 00:54:26,430
بدأ الرجال في الإشارة إلى
أوسكار بدور "الرجل الميت يمشي".

399
00:54:29,892 --> 00:54:37,775
بعد العلم بالتهديدات و
بعض المعلومات المتداولة

400
00:54:38,317 --> 00:54:44,448
حياتك تتغير جذريا بسبب
تحتاج إلى اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

401
00:54:44,448 --> 00:54:50,454
لا يمكنك الخروج كما اعتدت
أو مثل أي شخص يفعل

402
00:54:50,454 --> 00:54:53,291
تجول في المركز التجاري...

403
00:54:56,252 --> 00:54:58,879
ولديك عائلة أيضًا
أليس كذلك؟

404
00:54:59,213 --> 00:55:03,092
هذا شيء عليك أن تفعله
اشرح لهم؟

405
00:55:03,551 --> 00:55:08,681
نعم، ولكن في العام الماضي قمنا بذلك
فقدت الزملاء.

406
00:55:08,681 --> 00:55:14,478
إنها مخاطرة لنا جميعًا الذين نعمل
هنا تأخذ.

407
00:55:14,895 --> 00:55:18,607
أنت لا تعمل في زهرة
متجر.

408
00:55:20,943 --> 00:55:25,072
سيكون من الغباء عدم التواجد
تنبيه.

409
00:55:25,573 --> 00:55:31,620
وأنا أفضل ألا أتحدث عن عائلتي،
لذلك لا أعطيهم أي أفكار..

410
00:55:34,206 --> 00:55:39,962
على الرغم من أن أوسكار اهتز، إلا أنه احتفظ به
يعمل حتى تلقى التهديد:

411
00:55:40,254 --> 00:55:44,759
"إذا لم تستقيل، فسوف تستقيل
أعدم الليلة."

412
00:55:45,551 --> 00:55:50,639
استقال أوسكار ولم يُشاهد قط
في المكتب مرة أخرى.

413
00:56:09,825 --> 00:56:12,787
أول ما يحدث هو
تتوقف عن الخوف من القانون.

414
00:56:13,537 --> 00:56:18,000
لقد اشترى القانون عندما كنا
العمل.

415
00:56:21,712 --> 00:56:24,548
لأنها دورة.

416
00:56:25,091 --> 00:56:26,592
كل ذلك.

417
00:56:31,055 --> 00:56:33,224
هل سبق لك أن قمت بتعذيب أحد؟

418
00:56:34,058 --> 00:56:35,601
مرة واحدة.

419
00:56:38,270 --> 00:56:41,816
لقد كان علي أن أفعل أشياء كثيرة.

420
00:56:42,441 --> 00:56:45,194
لقد كان علي أن أفعل معروفًا للكثيرين
الناس.

421
00:56:47,488 --> 00:56:52,576
كان هناك ثلاثة أشخاص
ضربه بمضارب خشبية.

422
00:56:53,953 --> 00:56:57,998
وعندما لم يخبرنا
حيث كانت [المخدرات]،

423
00:56:58,541 --> 00:57:03,254
لقد أحرقناه وضغطنا على أظافره
في يديه،

424
00:57:03,254 --> 00:57:04,505
كل شيء.

425
00:57:06,257 --> 00:57:10,678
لكن في تلك اللحظة لا تفعل ذلك
اشعر بأي شيء، لأنه...

426
00:57:11,720 --> 00:57:21,605
إذا رأى الأشخاص الذين تعمل معهم
الضعف، فأنت لم تعد مفيدًا لهم.

427
00:57:24,442 --> 00:57:27,236
لذلك عليك أن تتحول إلى البرد.

428
00:57:27,695 --> 00:57:31,282
لا يمكنك أن تتعاطف مع
أشخاص آخرين.

429
00:57:36,912 --> 00:57:38,998
لذلك التقطت الخفاش مرة أخرى

430
00:57:41,000 --> 00:57:44,253
وأثارت أعصابي.

431
00:57:47,423 --> 00:57:51,385
أخذت الخفافيش مرة أخرى وأعطيت
له ثلاث ضربات أخرى

432
00:57:51,385 --> 00:57:56,265
ولكن هذه أعطيته له
مؤخرة رأسه

433
00:57:56,265 --> 00:57:57,766
وانفتح كل شيء.

434
00:58:04,356 --> 00:58:07,610
لم أستطع النوم لمدة أسبوع.

435
00:58:17,077 --> 00:58:19,747
لا أعتقد أنها ستنتهي أبدًا.

436
00:58:29,131 --> 00:58:34,887
في 25 يوليو 2011، كان هناك
مذبحة في سجن جويريز.

437
00:58:36,472 --> 00:58:39,517
وفي مقطع فيديو نشرته
السلطات

438
00:58:39,517 --> 00:58:46,315
النزلاء الذين يرتدون ملابس بيضاء يأخذون المفاتيح بسهولة
من الحراس، الذين يبتعدون بعد ذلك ببساطة.

439
00:58:52,488 --> 00:58:58,494
يفتحون أبواب الزنزانة و
سجناء آخرون يخرجون بالبنادق.

440
00:59:05,668 --> 00:59:10,464
قُتل 17 سجينًا في ذلك اليوم،
وأصيب 20 آخرون.

441
00:59:16,303 --> 00:59:21,809
استغرق الأمر 24 ساعة للسلطات
للسيطرة على الوضع،

442
00:59:21,809 --> 00:59:26,480
ولكي نتمكن من الوصول إليها
استعادة الجثث.

443
01:00:13,319 --> 01:00:15,571
لذا فإن حقيقة أنك تصطاد أقل

444
01:00:15,571 --> 01:00:19,283
هل هذا يشير إلى أن هناك فعلا
أقل حركة تهريب المخدرات؟

445
01:00:19,283 --> 01:00:23,037
يمكن أن يكون هذا رقمًا سيئًا أيضًا، أليس كذلك؟
أنت تصطاد أقل.

446
01:01:12,670 --> 01:01:17,132
العشبة الطبيعية الأكثر على الإطلاق
الماريجوانا من ولاية سينالوا.

447
01:02:05,681 --> 01:02:09,893
لا للمخدرات. لا للمخدرات.

448
01:02:20,320 --> 01:02:23,282
لقد حصلنا على صيحة على موقع يوتيوب.

449
01:02:26,535 --> 01:02:30,706
"تم إنتاج هذا الفيديو خصيصًا
لصديقي إدغار كوينتيرو

450
01:02:30,706 --> 01:02:34,376
وصديقي خايمي من
بوكناس دي كولياسين، سينالوا."

451
01:02:34,793 --> 01:02:37,212
هذا كل شيء. لا تخطئ.

452
01:02:41,300 --> 01:02:44,386
هذا هو لأصدقائنا
بوكناس!

453
01:02:52,436 --> 01:02:54,188
إلى أصدقائنا آل بوكناس!

454
01:02:58,567 --> 01:03:01,570
في كل مرة أشاهد هذا الفيديو
يضربني.

455
01:03:01,570 --> 01:03:03,697
أريد رفع الزجاج.

456
01:03:04,364 --> 01:03:07,117
هذا صديقي "300" صحيح
هناك.

457
01:03:07,493 --> 01:03:08,911
هو وأخيه

458
01:03:09,745 --> 01:03:11,413
بساقه الخشبية.

459
01:03:12,414 --> 01:03:17,544
300 جاء إلي كمشجع و
سأل كيف يمكنه الحصول على الممر.

460
01:03:19,797 --> 01:03:21,924
أريبا سينالوا، أيها الأوغاد!

461
01:03:24,134 --> 01:03:27,596
لقد كان كارتل سينالوا دائمًا
كان هناك.

462
01:03:28,847 --> 01:03:33,769
لقد كان أقوى كارتل
بعد كل هذه السنوات.

463
01:03:35,687 --> 01:03:39,316
وهذا مهم جدا ل
ممرات.

464
01:03:40,108 --> 01:03:46,031
عليك أن تتعرف على اتجاه الأشياء
يدخلون، وما أصبح شائعًا.

465
01:03:47,074 --> 01:03:50,953
كارتل سينالوا موجود
ترتفع الآن

466
01:03:50,953 --> 01:03:54,957
ولهذا السبب نغني الممرات
للناس الذين يستحقونهم.

467
01:04:29,449 --> 01:04:32,870
يغني لبوكناس دي
كولياسين. إنه مغني.

468
01:04:34,746 --> 01:04:36,915
نعم، نحن نعرفه بالفعل.

469
01:04:43,672 --> 01:04:47,426
لقد مرت السنوات،
اليوم أنا قاتل محترف

470
01:04:47,426 --> 01:04:50,971
العمل على الخط لشركة El
تشابو والمايو

471
01:04:50,971 --> 01:04:54,266
أنا شخص شجاع، صعب
عامل

472
01:04:55,475 --> 01:04:59,855
وأنا في حالة تأهب 24/7

473
01:05:02,357 --> 01:05:05,861
أنا جيد في هذا وأتبعه
أوامر

474
01:05:06,153 --> 01:05:09,531
اسمي "300"
قل لي متى وأين

475
01:05:09,531 --> 01:05:12,784
الأعمال تزدهر،
حتى لو لم يبدو الأمر كذلك

476
01:05:13,160 --> 01:05:14,870
لقد أشرفت عليه

477
01:05:15,829 --> 01:05:18,916
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة

478
01:06:35,867 --> 01:06:41,415
لقد كنا ننظر إلى
إحصائيات لجميع الجرائم المبلغ عنها.

479
01:06:41,415 --> 01:06:48,839
وقد وجدنا أنه من بين كل 100 جريمة قتل،
ثلاث حالات فقط تتقدم في التحقيق فيها.

480
01:06:49,381 --> 01:06:57,723
وبمجرد أن يمثل هؤلاء الثلاثة أمام المحكمة، سيكون الأمر أقل من ذلك
تم العثور عليهم بالفعل مذنبين ومعاقبين.

481
01:06:58,348 --> 01:07:09,151
إذن 97% من الـ 10,000 جريمة قتل وقعت في الماضي
أربع سنوات لم يتم حتى التحقيق فيها.

482
01:07:10,819 --> 01:07:13,572
لم يكن أي منهم
يعاقب.

483
01:07:14,364 --> 01:07:20,746
وإذا لم يكن هناك عقوبة، والناس
سوف يرتكب المزيد والمزيد من الجرائم.

484
01:07:33,341 --> 01:07:38,972
وفي السنوات الأخيرة هناك زيادة
التركيز على علم الطب الشرعي.

485
01:07:39,681 --> 01:07:43,351
المشكلة هي أن كل هذا الطب الشرعي
المعلومات لا تذهب إلى أي مكان.

486
01:08:13,006 --> 01:08:16,093
بعد محققي مسرح الجريمة
جمع كل هذه المعلومات

487
01:08:16,802 --> 01:08:23,183
هناك حالات قليلة جدًا حيث
في الواقع اتبع هذا المسار من الأدلة

488
01:08:23,183 --> 01:08:26,103
والعثور على الطرف المذنب.

489
01:08:26,103 --> 01:08:27,687
تقريبا أبدا.

490
01:08:40,408 --> 01:08:47,332
لقد رأينا العديد من حالات السلطات
بالتعاون مع المنظمات الإجرامية.

491
01:08:49,126 --> 01:08:52,045
رأيي بناء على ما لدي
رأيت

492
01:08:52,712 --> 01:09:01,930
هو أن الإدارة حذرة للغاية
للتأكد من عدم وجود تحقيق.

493
01:09:06,143 --> 01:09:07,978
هذا سوف يكون دون حل

494
01:09:07,978 --> 01:09:12,065
وسيكون مثل
التعتيم في تاريخنا.

495
01:09:15,485 --> 01:09:22,325
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث مع الجثة؟
تم العثور عليه في المكتب الحكومي يوم الثلاثاء الماضي؟

496
01:09:26,288 --> 01:09:27,330
يقطع.

497
01:09:29,583 --> 01:09:33,420
لا أعرف إذا كان لا بأس بذلك
الحديث عن تلك القضية.

498
01:09:47,017 --> 01:09:50,812
هناك عدد لا نهائي من
الحالات.

499
01:09:51,938 --> 01:09:57,402
نحن ببساطة نقوم بعملنا ولا نفعله
أعرف لماذا.

500
01:10:05,827 --> 01:10:10,916
في العاشر من أكتوبر خرجت في رحلة
اتصل ووجد جذعًا مقطعًا.

501
01:10:13,001 --> 01:10:17,547
اللغز البشري

502
01:10:18,173 --> 01:10:24,763
وبحلول الليل، كنا قد جمعنا أكثر من عشرة
قطع من ذلك الجسد المقطوع.

503
01:10:30,143 --> 01:10:35,774
ولم يمض وقت طويل حتى ظهر مقطع فيديو لـ
ظهرت والدة الضحية على الإنترنت.

504
01:10:37,484 --> 01:10:39,778
ومن أذن بهذه الحرب؟

505
01:10:40,362 --> 01:10:42,989
من طلبوا
إذن؟

506
01:10:43,490 --> 01:10:46,701
ولم يسألوا المواطنين.

507
01:10:47,369 --> 01:10:50,538
نحن في منتصف هذا
حرب.

508
01:10:50,538 --> 01:10:52,832
إنهم يقتلوننا.

509
01:10:52,832 --> 01:10:56,711
إنهم يقتلون أطفالنا
ولا أحد يفعل أي شيء.

510
01:10:57,128 --> 01:11:00,966
لا أحد يصرخ!

511
01:11:03,802 --> 01:11:07,097
من أخبر [الرئيس كالديرين] بذلك؟
تحويل هذا إلى ساحة معركة؟

512
01:11:07,097 --> 01:11:07,889
من؟

513
01:11:08,640 --> 01:11:13,895
من قال لهذا الحيوان أنه
هل يمكن أن يتركونا مثل فئران التجارب؟

514
01:11:14,271 --> 01:11:17,190
يجب أن يكون هو الذي يقاتل!

515
01:11:17,190 --> 01:11:19,901
يجب أن يذهب إلى الخطوط الأمامية
وليس أطفالنا.

516
01:11:20,235 --> 01:11:23,363
لماذا تبقى جميع الأمهات
صامت؟

517
01:11:23,363 --> 01:11:28,285
لماذا؟

518
01:11:29,077 --> 01:11:34,040
لقد قطعوا رأسه حياً.

519
01:11:34,499 --> 01:11:37,836
تلك الحيوانات قطعته إلى
16 قطعة.

520
01:11:38,461 --> 01:11:41,172
رأى الجميع عندما أخذوا بلدي
ابن.

521
01:11:41,172 --> 01:11:46,136
لكان الأمر أفضل
إذا قتلوه هناك.

522
01:11:46,678 --> 01:11:51,391
لكنهم قطعوا رأسه حيا.

523
01:11:51,391 --> 01:11:53,852
هذا ما لا أستطيع تحمله.

524
01:11:53,852 --> 01:11:56,146
الألم.

525
01:11:57,272 --> 01:11:59,941
أنني لا أستطيع الوقوف.

526
01:12:01,484 --> 01:12:04,112
اصرخ، خواريز، اصرخ!

527
01:12:04,487 --> 01:12:08,241
يصرخون عن الألم الذي يعانون منه
تسبب!

528
01:12:08,658 --> 01:12:11,369
لماذا لا يصرخ أحد؟

529
01:12:49,282 --> 01:12:55,955
اليوم، دورانجو، أريدك أن تنتبه
حتى لو لم يحدث لك.

530
01:12:56,414 --> 01:13:01,503
لكن أريدك أن تنظر حولك
أنت، والتفكير والاستماع

531
01:13:02,212 --> 01:13:04,506
لألم الصرخات:

532
01:13:04,506 --> 01:13:12,138
"أعيدوا لي ابني! أعيدوا لي والدي.
أعيدوا لي إخوتي".

533
01:13:12,430 --> 01:13:14,933
لأنه إذا لم تبكي اليوم،
دورانجو

534
01:13:15,350 --> 01:13:21,564
إذا لم تعد إلى المنزل بوعي جديد
أن الغد لا يمكن أن يكون مثل اليوم

535
01:13:22,315 --> 01:13:26,069
أن غدا لا يمكنك العيش
نفس ما كنت تعيش اليوم

536
01:13:26,569 --> 01:13:31,574
غدا عليك المسؤولية
لبناء دورانجو أفضل

537
01:13:32,325 --> 01:13:35,453
لأنك إذا لم تصبح
علم اليوم

538
01:13:35,453 --> 01:13:39,582
غدا سيكون دورانجو
الوطن المهجور.

539
01:13:58,143 --> 01:14:05,442
لقد مشينا مسافة 3400 كيلومتر للوصول إلى هناك
سيوداد جويريز

540
01:14:05,859 --> 01:14:09,320
بؤرة الألم
هذا البلد.

541
01:14:13,074 --> 01:14:16,494
بقيت المسيرة في خويريز لمدة
يومين.

542
01:14:18,997 --> 01:14:23,042
خلال تلك الـ 48 ساعة، احتفظنا بها
العمل كما هو الحال دائما،

543
01:14:24,127 --> 01:14:27,338
ومعالجة 19 آخرين
جرائم القتل.

544
01:14:38,558 --> 01:14:40,685
أريد نعمة الحماية.

545
01:14:42,270 --> 01:14:43,771
نحن ذاهبون إلى المكسيك.

546
01:14:44,689 --> 01:14:45,773
أي جزء؟

547
01:14:45,773 --> 01:14:47,984
إلى كولياسين.

548
01:14:48,776 --> 01:14:50,361
أغمض عينيك.

549
01:15:04,626 --> 01:15:08,004
ما أحسن أن يكون لديك الإيمان.

550
01:15:09,964 --> 01:15:14,344
ما هي أجزاء من حياتك سوف تتغير
لو شخص أعطاك مليون دولار؟

551
01:15:15,094 --> 01:15:16,971
ما الذي لن أفعله؟

552
01:15:19,224 --> 01:15:22,560
بناء منزل لأمي و
أبي.

553
01:15:23,770 --> 01:15:27,690
منزل لي ولعائلتي.

554
01:15:29,359 --> 01:15:34,072
لديك خططك، ولكن في تلك اللحظة أنت
لن أعرف ماذا أفعل بهذا المال.

555
01:15:34,489 --> 01:15:38,117
هل تعلم لماذا؟ لأنك لا تفعل ذلك
في حاجة إليها.

556
01:15:38,451 --> 01:15:42,247
أنت ببساطة لا تحتاج إلى ذلك
المال.

557
01:15:43,957 --> 01:15:45,333
أو هل أنت؟

558
01:15:48,211 --> 01:15:50,129
أنا فقط بحاجة إلى صحتي و
كن...

559
01:15:50,129 --> 01:15:55,176
بالضبط. الصحة والأمن.

560
01:15:57,136 --> 01:15:59,055
كم عمرك؟

561
01:15:59,389 --> 01:16:00,890
كم عمري أبدو؟

562
01:16:02,016 --> 01:16:03,518
سبعة وعشرون.

563
01:16:04,936 --> 01:16:09,148
لقد بلغت للتو 60 عامًا، وفي أحد الأيام
سوف تفعل ذلك أيضًا.

564
01:16:11,943 --> 01:16:16,739
وفي هذا العمر كنت قد فعلت
ما قمت به.

565
01:16:18,908 --> 01:16:23,413
وبمجرد الانتهاء من الخاص بك
مهمة ثم هذا هو ذلك.

566
01:16:34,090 --> 01:16:35,967
سأعود. هل أنت ذاهب ل
تتصرف؟

567
01:16:35,967 --> 01:16:38,219
لا توجد حفلات في المنزل حسناً؟

568
01:16:39,220 --> 01:16:42,223
أنت. لا بعد الحفلات في
فندق.

569
01:16:43,099 --> 01:16:45,893
ليس في المكسيك. اللعنة لا.

570
01:16:48,062 --> 01:16:50,857
المكسيك خطيرة.

571
01:16:55,069 --> 01:16:57,864
نعم أنا خائف.

572
01:17:03,911 --> 01:17:05,038
ايه كيه-47!

573
01:17:06,039 --> 01:17:07,457
ماذا قال؟

574
01:17:07,790 --> 01:17:10,084
قال AK-47!

575
01:17:16,007 --> 01:17:18,176
انتظر انتظر انتظر! ماذا عني؟

576
01:17:23,181 --> 01:17:25,433
توقف عن الكذب عليه يا إدغار.

577
01:18:27,412 --> 01:18:30,164
وهذا لكل من يقول
BuKnas ليسوا في Culiacén.

578
01:18:30,164 --> 01:18:32,417
نحن هنا في المنتصف
كولياسين!

579
01:18:32,417 --> 01:18:35,002
في مزرعة صغيرة خارج
المدينة، نحن هنا!

580
01:18:35,461 --> 01:18:37,839
التحقق من ذلك، انظر في كل مكان
لنا!

581
01:18:38,715 --> 01:18:42,260
إذا كنت تعرف ذلك جيدًا، فسوف تفعل ذلك
تعرف أين نحن!

582
01:18:52,311 --> 01:18:54,480
مهلا، انظر إلى قميصه!

583
01:18:56,649 --> 01:18:58,818
بوكناس، ترى؟

584
01:19:01,946 --> 01:19:04,949
هذا أنا، في المنتصف.

585
01:19:09,245 --> 01:19:10,872
هل هذا كل شيء لك؟

586
01:19:10,872 --> 01:19:12,790
نعم، كل شيء هنا لنا.

587
01:19:15,376 --> 01:19:17,712
انها سلمية حقا هنا.

588
01:19:18,087 --> 01:19:20,840
حسنًا بالطبع، هذا هو حالنا
إقليم.

589
01:19:23,718 --> 01:19:29,015
أنتم يا رفاق هم الزعماء هنا.
فقط أخبرنا ماذا نفعل ومتى نفعل ذلك.

590
01:19:29,015 --> 01:19:32,185
لأنك تعرف كيف الماء
يعمل هنا.

591
01:19:32,894 --> 01:19:35,354
لا أريد أن يكون هناك أي شيء
مشاكل.

592
01:19:35,354 --> 01:19:37,815
لقد جئنا من أجل ما جئنا من أجله.

593
01:19:38,191 --> 01:19:40,443
قم ببعض الغناء، أتمنى لك الخير
الوقت...

594
01:19:40,443 --> 01:19:43,070
يمكننا أن نذهب أينما نريد.

595
01:19:44,614 --> 01:19:46,491
أنا فقط أشعر بالامتنان الآن.

596
01:19:46,491 --> 01:19:49,035
سعيدة وممتنة ل...

597
01:19:49,702 --> 01:19:51,245
حتى الكلاب لا تنبح علينا
هنا.

598
01:19:51,245 --> 01:19:52,079
ماذا؟

599
01:19:52,455 --> 01:19:55,082
حتى الكلاب لا تنبح علينا
هنا.

600
01:20:08,638 --> 01:20:10,807
هذه هي الأشياء الجيدة يا أخي.

601
01:20:14,936 --> 01:20:19,357
كنت أنا وصديقي نطبخ
ميث

602
01:20:19,357 --> 01:20:24,237
كنا سعداء، هناك في
المزرعة بالقرب من موديستو

603
01:20:24,237 --> 01:20:29,992
وعندما جاءت إدارة مكافحة المخدرات،
كان بالمرصاد في مكانه

604
01:20:31,285 --> 01:20:33,871
كم هو في كل كيس؟

605
01:20:33,871 --> 01:20:36,123
جنيه واحد.

606
01:20:40,545 --> 01:20:43,756
كم يستحق ذلك في
دولار؟

607
01:20:46,092 --> 01:20:49,095
9000 دولار لكل منهما في لوس أنجلوس.

608
01:20:49,470 --> 01:20:52,056
المجموع 100,000 دولار.

609
01:20:57,728 --> 01:21:02,066
كان يتاجر في قواربه
للأواني لطهي الميث

610
01:21:02,400 --> 01:21:06,988
أحضره إلى فينيكس، أريزونا
حيث باع "الكريستال"

611
01:21:07,280 --> 01:21:12,034
أنا وكاترين سنطبخ
وسوف نرسل لك الصخور

612
01:21:12,034 --> 01:21:17,665
فقط استمر في العمل على ذلك،
سوف يستمر غرينغو في تدخينه

613
01:21:21,627 --> 01:21:23,921
هذه هي الأغنية. ضعه على
قائمة.

614
01:21:30,636 --> 01:21:36,767
عليك أن تكتب بعض الأغاني
حتى نتمكن من تسجيلهم في لوس أنجلوس.

615
01:21:37,768 --> 01:21:41,689
أي شيء أكتبه في مرآبي
في لوس أنجلوس هو مجرد هراء.

616
01:21:41,689 --> 01:21:45,484
عليك أن تجرب الواقع
شيء للكتابة عن ذلك.

617
01:22:12,178 --> 01:22:14,555
لم أضرب واحدة!

618
01:22:25,608 --> 01:22:28,694
أريبا كولياسين، سينالوا!

619
01:22:29,320 --> 01:22:32,490
يا لها من مفاجأة أن تجدك
مزرعتي

620
01:22:32,490 --> 01:22:35,534
لقد كان ينتظرني ل
بينما

621
01:22:36,243 --> 01:22:39,246
لأن لدي الكثير من القتلة

622
01:22:39,705 --> 01:22:43,000
لقد عرضوا علي الكثير من المال

623
01:22:43,334 --> 01:22:46,504
لا يهمني ما تقوله

624
01:22:46,837 --> 01:22:50,257
لقد دفعوا لي لقتله.

625
01:22:56,722 --> 01:23:01,727
في الوقت الحالي، سنلعب من أجل
هذا الرجل.

626
01:23:01,727 --> 01:23:06,107
وسوف يدفع لنا نقدا.
يريد منا أن نذهب الآن.

627
01:23:06,732 --> 01:23:08,359
هنا؟ هنا؟

628
01:23:08,359 --> 01:23:09,986
لا، نحن ذاهبون إلى منزله.

629
01:23:09,986 --> 01:23:11,320
حسنا حسنا.

630
01:23:11,612 --> 01:23:15,700
وهو ابن "الديك".
سينالوا."

631
01:23:15,700 --> 01:23:18,285
"ديك سينالوا"؟ تمام.

632
01:23:20,413 --> 01:23:21,914
الحفلة الخاصة جارية. دعونا
يذهب.

633
01:23:26,877 --> 01:23:29,714
لقد حصلت على بعض "كوتشيتا بلانكا".

634
01:23:30,131 --> 01:23:32,133
أربعة غرامات صغيرة منها.

635
01:23:34,051 --> 01:23:36,095
هل يمكنني تجربة البعض غدًا؟

636
01:23:36,095 --> 01:23:38,973
نعم بالطبع. سأعطيك
البعض لمحاولة.

637
01:23:41,892 --> 01:23:43,144
كيف هي الحياة هنا؟

638
01:23:43,436 --> 01:23:44,812
إنه الأفضل يا صديقي.

639
01:23:45,730 --> 01:23:48,816
إنه الأفضل.

640
01:23:50,026 --> 01:23:52,987
إذا كان لديك المال، عليك أن تفعل
كل ما تريد.

641
01:23:53,446 --> 01:23:55,865
أطلق النار على الأسلحة...

642
01:23:55,865 --> 01:23:58,534
تدخين الماريجوانا...

643
01:23:58,534 --> 01:24:01,203
...أمام البوليصة،
لم أقل أي شيء.

644
01:24:03,372 --> 01:24:06,417
في بعض الأحيان نطلق كرات الطلاء
عند رجال شرطة العبور.

645
01:24:07,543 --> 01:24:10,588
نعم نبدأ في إطلاق النار على "بوم".
بوم بوم"

646
01:24:11,297 --> 01:24:14,341
فيقولون جميعًا: "آه!"

647
01:24:18,054 --> 01:24:19,930
لقد أصبحوا خائفين حقًا.

648
01:24:24,310 --> 01:24:27,688
المال والسعادة.
إنهم نفس الشيء.

649
01:24:29,231 --> 01:24:32,109
أولاً تحصل على السلطة،
ثم تحصل على المال

650
01:24:32,109 --> 01:24:34,070
ثم تحصل على الكلبات.

651
01:24:34,612 --> 01:24:36,197
...بعبارة أخرى.

652
01:24:39,617 --> 01:24:42,870
أحمل حقيبة مليئة بالذخيرة

653
01:24:42,870 --> 01:24:46,290
من AK-47 و .45 النقي

654
01:24:47,041 --> 01:24:50,044
لا تفترض أنك شجاع

655
01:24:52,463 --> 01:24:56,050
عندي ما يكفي والحمد لله

656
01:24:56,550 --> 01:24:59,553
عند نقطة التفتيش الفيدرالية

657
01:24:59,553 --> 01:25:03,474
يقولون لي فقط: مرر
من خلال يا سيدي"

658
01:25:03,933 --> 01:25:07,394
لا تسأل من أين أتيت

659
01:25:07,812 --> 01:25:11,232
أقل بكثير إلى أين سأذهب

660
01:25:12,149 --> 01:25:15,945
أنا سينالوينسي وصحيح جدًا

661
01:25:15,945 --> 01:25:19,573
لدي أعداء، ماذا يمكنني أن أفعل؟

662
01:25:19,573 --> 01:25:22,618
لن أسامح الخائنين أبدًا

663
01:25:23,077 --> 01:25:26,122
وإذا قاتلت، فلن أخسر.

664
01:25:26,914 --> 01:25:29,959
أنا لا أشعر بالخوف أبدا

665
01:25:30,251 --> 01:25:33,087
عندما يتم استفزازي، أرد

666
01:25:44,723 --> 01:25:47,434
كان الليل وكل أ
مفاجئ

667
01:25:47,434 --> 01:25:50,563
بدأنا نسمع بصوت عال جدا
قعقعة المحرك.

668
01:25:50,855 --> 01:25:54,316
ويعتقد ريتشي أنهم كذلك
رجال الشرطة.

669
01:25:54,900 --> 01:25:57,444
يمرون بالقرب من سيارتنا

670
01:25:57,862 --> 01:25:59,989
وشخص ما في الشاحنة الأولى
يقول:

671
01:26:00,364 --> 01:26:02,449
"ما الأمر أيها الشواذ؟"

672
01:26:02,449 --> 01:26:06,036
وريتشي يستدير و
يقول لهم:

673
01:26:06,704 --> 01:26:08,247
"المضي قدما، المضي قدما!"

674
01:26:08,247 --> 01:26:11,000
تمر ثماني شاحنات.

675
01:26:11,000 --> 01:26:14,378
شاحنات كبيرة حقا مع ملثمين
الرجال في الداخل.

676
01:26:14,378 --> 01:26:17,256
وذلك عندما قلت،
"هؤلاء ليسوا رجال شرطة!"

677
01:26:17,798 --> 01:26:20,342
فجأة كنا في
عين الإعصار.

678
01:26:21,594 --> 01:26:22,678
مثل ذلك.

679
01:26:22,678 --> 01:26:25,139
والرجل في الراكب
خرج المقعد.

680
01:26:25,139 --> 01:26:26,807
الرجل الذي قال "ما الأمر
الشواذ؟"

681
01:26:26,807 --> 01:26:29,310
نعم، الرجل الذي قال "ما هو
يصل الشواذ."

682
01:26:29,977 --> 01:26:31,896
لقد كان رجلاً أنيقًا.

683
01:26:31,896 --> 01:26:35,524
مع معطفا تقريبا
لمس الأرض ولكن أنيقة!

684
01:26:35,524 --> 01:26:38,527
أحذية أنيقة وسراويل جميلة و
قميص.

685
01:26:38,527 --> 01:26:41,405
نحيف وذو شعر أبيض.

686
01:26:41,405 --> 01:26:44,158
كنت أعتقد أنه كان
محامي.

687
01:26:44,909 --> 01:26:47,912
نزل وهو يحمل بندقية AK-47.

688
01:26:49,205 --> 01:26:51,957
يبدأ بإخبارنا يا كوكو
أولا

689
01:26:52,708 --> 01:26:54,877
مع توجيه بندقية AK-47 نحوه
المعدة

690
01:26:55,336 --> 01:26:57,504
"ألا تعرف من نحن؟"

691
01:26:57,504 --> 01:26:59,632
"الحقيقة هي أنني لا أفعل ذلك."

692
01:27:00,466 --> 01:27:03,302
عندما أدركوا أننا لسنا كذلك
فعل أي شيء

693
01:27:03,302 --> 01:27:05,512
بدأوا في المغادرة.

694
01:27:05,846 --> 01:27:08,349
أقلعت جميع الشاحنات.

695
01:27:09,225 --> 01:27:12,645
أول شيء يفعله ريتشي هو
احصل على الراديو

696
01:27:12,645 --> 01:27:15,147
واتصل بالرقم 23 (المساعدة الطارئة).

697
01:27:16,065 --> 01:27:17,316
لا شئ.

698
01:27:18,692 --> 01:27:22,905
في اليوم التالي الشؤون الداخلية
اتصل بنا.

699
01:27:23,322 --> 01:27:25,407
"هل تتذكر الشاحنات؟"

700
01:27:25,407 --> 01:27:27,409
تذكرت أنهم كانوا
الشاحنات الفاخرة.

701
01:27:27,785 --> 01:27:30,079
"هل رأيت اللوحات؟"

702
01:27:30,913 --> 01:27:35,084
رأيتهم. رأيت. لكن لا، أنا
لم ير.

703
01:27:36,877 --> 01:27:38,879
لم أرى أي شيء.

704
01:27:40,422 --> 01:27:43,759
من المفترض أن أخاطر بحياتي
وحياة عائلتي؟

705
01:27:43,759 --> 01:27:46,428
فكم يتعين علينا أن نفعل ذلك أكثر
التعامل مع؟

706
01:27:56,272 --> 01:27:57,940
هل سيتغير؟

707
01:27:57,940 --> 01:27:59,400
هل سيتغير هذا؟

708
01:28:03,570 --> 01:28:05,489
إرادة قوية.

709
01:28:11,161 --> 01:28:14,039
بعد شهر من الاستماع
محادثتنا

710
01:28:14,540 --> 01:28:18,335
كان صديقي إسحاق جيسوس أورونا
قتل.

711
01:28:22,756 --> 01:28:25,718
تعرض لكمين بالقرب من منزله

712
01:28:26,677 --> 01:28:31,724
أصبح المحقق الرابع
في وحدتنا ليتم اغتياله.

713
01:28:52,536 --> 01:28:56,332
نحن معك.

714
01:28:56,332 --> 01:28:58,917
في هذا النوع من العمل نحن مثل
عائلة ثانية.

715
01:28:59,668 --> 01:29:02,338
ماذا يحدث لأحدنا
يحدث لنا جميعا.

716
01:29:02,838 --> 01:29:05,007
هكذا مات إسحاق
يؤثر علينا.

717
01:29:06,425 --> 01:29:09,386
نحن نفتقدك بالفعل
للغاية يا إسحاق.

718
01:29:10,596 --> 01:29:14,558
ارقد بسلام يا رقم
واحد وعشرون.

719
01:29:16,643 --> 01:29:18,520
- برافو ثلاثة
- حاضر

720
01:29:19,063 --> 01:29:20,731
- برافو تسعة
- حاضر

721
01:29:21,273 --> 01:29:23,609
- برافو ثلاثة عشر
- حاضر

722
01:29:24,651 --> 01:29:32,076
- برافو واحد وعشرون!
- حاضر!

723
01:30:10,114 --> 01:30:13,784
أنا أعاني من فقدان الابن.
هذان اثنان من أطفالي الذين قتلوا.

724
01:30:15,244 --> 01:30:22,501
الأول كان اسمه ديفيد سايز. وأخذ الجانحون
منه بنفس الطريقة: برصاصة في الرأس.

725
01:30:24,378 --> 01:30:27,673
ماذا سيحدث ل
مستقبل مدينتنا؟

726
01:30:28,257 --> 01:30:31,677
وليس هذه المدينة فحسب، بل جميعها
المكسيك؟

727
01:30:32,594 --> 01:30:35,848
هل سيتم تدمير مجتمعنا؟

728
01:30:44,898 --> 01:30:48,235
والذين يعملون من أجل
حكومة...

729
01:30:48,902 --> 01:30:51,113
كلهم خائفون.

730
01:30:53,282 --> 01:30:59,371
إذا استقالوا، أينما ذهبوا،
هذا الخوف سوف يطاردهم.

731
01:31:00,289 --> 01:31:03,625
لكنني أقول لهم ألا يفعلوا ذلك
الاستقالة.

732
01:31:03,959 --> 01:31:07,379
أنا خائف. نحن جميعا خائفون.

733
01:31:07,921 --> 01:31:12,050
لكننا لا نستطيع أن نعيش دائمًا
الخوف.

734
01:31:25,564 --> 01:31:29,026
كل الكلاب الكبيرة تنتهي هنا.

735
01:31:29,651 --> 01:31:32,196
جميع الناس من كولياسين.

736
01:31:34,239 --> 01:31:36,950
ألفارادو، روبن كابادا...

737
01:31:37,451 --> 01:31:39,119
كل الكلاب الكبيرة.

738
01:31:45,209 --> 01:31:47,878
منذ ولادتي، أردت أن أكون كذلك
مثلهم...

739
01:31:48,212 --> 01:31:51,715
أحب أن أكون مثل بيدرو
أفيليس أو سيفيور دي لوس سييلوس.

740
01:31:52,216 --> 01:31:55,636
ولكن من بين كل ألف من اللعينين،
واحد فقط يصل إلى هناك.

741
01:31:55,636 --> 01:31:58,305
ربما لا حتى واحد!

742
01:32:11,318 --> 01:32:18,367
هناك أشخاص هنا يريدون أن يكونوا كذلك
دفنوا مع شاحناتهم الصغيرة.

743
01:32:20,369 --> 01:32:24,915
هناك مقابر أخرى مع
زجاج مضاد للرصاص.

744
01:32:25,666 --> 01:32:28,418
مضاد للرصاص. فقط لأنهم
أراد ذلك.

745
01:32:30,754 --> 01:32:32,631
يفعلون ذلك لأنهم يستطيعون.

746
01:32:34,299 --> 01:32:36,760
وهنا كيف ينبغي أن تسير الأمور.

747
01:32:37,553 --> 01:32:41,431
أنت تعرف أين أسقطوا
الرأس والساقين؟

748
01:32:41,974 --> 01:32:43,976
أريدك أن تقول: "هنا".

749
01:32:44,351 --> 01:32:46,895
هنا تركوا الرأس، هنا
تركوا الساقين

750
01:32:46,895 --> 01:32:49,606
وهنا تركوا
شارب... فهمت؟

751
01:32:53,610 --> 01:32:57,781
في العام الماضي، مثل رئيسي فقط
قال...

752
01:32:57,781 --> 01:33:01,368
وجدوا الرأس والجسم
شخص منفصل.

753
01:33:01,743 --> 01:33:07,249
يقولون أنها كانت هدية. صغير
هدية للموتى.

754
01:33:10,752 --> 01:33:13,130
هناك ستجد الجديد
غني.

755
01:33:13,589 --> 01:33:15,424
المخدرات الجديدة.

756
01:33:22,806 --> 01:33:25,392
إذن هذا القسم هو كل جديد؟

757
01:33:25,392 --> 01:33:27,853
قبل ثلاث سنوات، لم يكن هناك أي شيء من هذا
موجود.

758
01:33:28,228 --> 01:33:31,857
والآن؟ إنها مدينة.

759
01:33:36,153 --> 01:33:39,740
تلك المنطقة بأكملها ستكون هناك
استمر في التوسع والتوسع.

760
01:33:40,032 --> 01:33:43,994
في المرة القادمة عندما تأتي، هذا سوف
تكون معبأة جميعا.

761
01:34:38,423 --> 01:34:41,093
أنا أحب "الحياة السيئة".

762
01:35:45,824 --> 01:35:47,367
ينظر.

763
01:35:49,369 --> 01:35:52,622
هل ترى الشخص هناك؟

764
01:35:52,914 --> 01:35:56,251
لقد قُتل ذلك الشخص.

765
01:36:00,672 --> 01:36:02,215
هل ترى الشرطة؟

766
01:36:03,091 --> 01:36:07,053
سوف يأخذون الجثث و
ثم غادر.

767
01:36:13,393 --> 01:36:16,813
أقول لهم الحقيقة.

768
01:36:18,315 --> 01:36:21,193
هذا هو واقعهم
المعيشة.

769
01:36:21,193 --> 01:36:23,862
لا يمكننا إنكار الواقع.

770
01:36:41,713 --> 01:36:46,092
أنا أقود سيارتي في الشوارع
ورؤية الناس بلا أمل.

771
01:36:48,470 --> 01:36:52,474
يسمعون صفارات الإنذار
ويرانا ملائكة الموت.

772
01:36:55,143 --> 01:36:57,521
أرى الشوارع مليئة بالشر

773
01:36:58,146 --> 01:37:01,900
والناس الطيبين يختبئون
من الخوف.

774
01:37:03,944 --> 01:37:07,030
لقد فقد الشباب حقهم
القيم

775
01:37:07,364 --> 01:37:10,325
والآن عبادة الشيطان.

776
01:37:15,539 --> 01:37:19,876
أقوم بعملي بشكل احترافي
وعلميا ما أستطيع

777
01:37:21,002 --> 01:37:23,964
ولكن دون إشراك بلدي
مشاعر.

778
01:37:25,423 --> 01:37:27,133
ما هي خياراتي؟

779
01:37:28,218 --> 01:37:29,678
تبكي؟

780
01:37:29,970 --> 01:37:31,429
تحمله؟

781
01:37:32,514 --> 01:37:36,518
لا بد لي من مواصلة عملي.

782
01:37:46,444 --> 01:37:47,737
رائحتها هنا.

783
01:37:48,238 --> 01:37:49,447
رائحتها فظيعة.

784
01:37:49,990 --> 01:37:51,283
تفوح منها رائحة الدم.

785
01:37:51,867 --> 01:37:53,535
انها رائحة الموت.

786
01:37:54,619 --> 01:37:56,955
وعلى بعد خمسين متراً من هنا،

787
01:37:57,330 --> 01:37:59,541
على الجانب الآخر من
الحدود,

788
01:38:00,417 --> 01:38:02,669
لا أحد يريد أن يعرف ماذا
يحدث

789
01:38:03,336 --> 01:38:05,547
وأغمضوا أعينهم.

790
01:38:11,094 --> 01:38:13,471
أفتقد جويريز حيث نشأت
فوق.

791
01:38:14,472 --> 01:38:15,974
حيث لعبت.

792
01:38:16,308 --> 01:38:18,560
هل سيعود مرة أخرى؟

793
01:38:19,728 --> 01:38:21,688
ما هو الحد؟

794
01:38:21,688 --> 01:38:23,565
لماذا تستمر؟

795
01:38:25,692 --> 01:38:28,069
ولكن في الوقت نفسه، أنا هنا
صباحا.

796
01:38:28,737 --> 01:38:30,697
في خواريز الحبيبة.